영국 옥스퍼드대가 펴내는 옥스퍼드영어사전에 한국어 ‘라면’(ramyeon), ‘해녀’(haenyeo), ‘선배’(sunbae) 등이 새로 등재됐다.
옥스퍼드영어사전 한국어 컨설턴트 지은 케어(한국명 조지은) 옥스퍼드대 아시아중동학부 교수는 7일(현지시간) ‘찜질방’(jjimjilbang), ‘아줌마’(ajumma), ‘코리안 바비큐’(Korean barbecue), ‘빙수’(bingsu), ‘오피스텔’(officetel) 등 한국어 또는 한국 문화와 관련된 단어 8개가 사전에 추가됐다고 밝혔다.
지난해 ‘달고나’(dalgona), ‘막내’(maknae), ‘떡볶이’(tteokbokki) 등 7개가 오른 데 이어 2년 연속 한국 관련 신규 단어가 추가됐다.
‘라면’과 ‘해녀’의 경우 일본어가 아닌 한국어 발음으로 표기한 단어들이 새로 채택됐다. 일본어에서 온 ‘라멘’(ramen), 일본 해녀 ‘아마’(ama)는 이미 사전에 등재돼 있었다.
케어 교수는 “몇년 전에도 해녀를 사전에 올리려 했지만 영어로 된 연구나 자료가 많지 않아 여의찮았다”며 “해녀를 소재로 한 한국 드라마 덕분에 영어권에서 해녀에 대한 인지도가 상승면서 이번엔 수월하게 등재됐다”고 설명했다. ‘찜질방’ ‘빙수’도 한국 문화의 인기와 함께 언급이 늘어나면서 사전에 포함됐다. ‘선배’ 역시 K팝 가수들이 사용하는 호칭이다.
케어 교수는 “옥스퍼드영어사전에 한 번 들어간 단어는 시간이 지나 단어가 쓰이지 않아도 지워지지 않고 영원히 남는다”며 “글로벌 언어인 영어에 흔적을 남기는 게 후대에 중요한 의미가 있다”고 밝혔다.
2000년대 들어 한류의 영향으로 사전에 등재되는 한국 관련 단어 수가 크게 늘었다.
2021년에는 ‘대박’(daebak), ‘오빠’(oppa) 등 26개가 실렸다.

위자료, 수원소년보호사건변호사, 재산분할, 의정부변호사, 평택이혼전문변호사, 용인형사전문변호사, 수원검사출신변호사, 출장용접, 안산이혼변호사, 창원이혼전문변호사, 의정부소년범죄변호사, 마약변호사, 폰테크, 인터넷비교사이트, 수원음주운전변호사, 안양학교폭력변호사, 수원법무법인, 폰테크, 화이자 비아그라, 용인소년재판변호사, 구리학교폭력변호사, 웹사이트, 이혼소송, 인터넷설치현금, 인터넷가입현금지원, 용인이혼전문변호사, 성남음주운전변호사, 이혼전문변호사, 수원음주운전변호사, 수원성범죄전문변호사, 웹사이트 상위노출, 수원형사변호사, 이혼전문변호사추천, 수원음주운전변호사, 수원성범죄변호사, 용인음주운전변호사, 차장검사출신변호사, 인터넷가입사은품많이주는곳, 용인상간소송변호사, 정품비아그라, 성남학교폭력변호사, 인스타 한국인 팔로워, 안양법무법인, 수원법무법인, 폰테크, 안산학교폭력변호사, 수원형사전문변호사, 출장용접, 무심사장기렌트카, 수원상간소송변호사, 용인성범죄전문변호사, 분당성추행변호사, 서울이혼전문변호사, 대전이혼전문변호사, 양산이혼전문변호사, 평택학교폭력변호사, 저신용장기렌트, 용인강간변호사, 수원형사전문변호사, 수원법무법인, 인터넷가입사은품많이주는곳, 용인강간변호사, 폰테크, 의정부형사전문변호사, 수원성범죄전문변호사, 용인상간소송변호사, 의정부음주운전변호사, 서울이혼전문변호사, 양육권, 남양주대형로펌, 인터넷비교사이트, 수원법률사무소, 성남상간소송변호사, 이지렌트, 수원성범죄변호사, 이혼상담, 수원형사전문변호사, 의정부이혼변호사, 용인성추행변호사, 웹사이트 상위노출, 분당강간변호사, 용인성범죄변호사, 평택개인회생, 안산학교폭력변호사, 수원개인회생, 용인강간변호사, 안양법무법인, 폰테크, 인터넷가입현금지원, 평택학교폭력변호사, 무신용장기렌트, 이혼전문변호사, 패륜사이트변호사, 인터넷비교사이트, 몸캠피싱해결, 이혼소송, 의정부성범죄변호사, 용인성범죄전문변호사, 양주학교폭력변호사, 수원이혼전문변호사, 부천이혼전문변호사, 용인이혼변호사, 네이버키워드광고, 수원형사변호사, 용인대형로펌, 안양상간소송변호사, 수원음주운전변호사, 용평 스키렌탈, 수원이혼전문변호사, 안양학교폭력변호사, 분당불법촬영변호사, 수원법률사무소, 안산학교폭력변호사, 재산분할, 장기렌트, 의정부이혼전문변호사, 코글플래닛, 수원이혼변호사, 용인음주운전변호사, 성남성범죄변호사, 고양이혼전문변호사, 수원이혼전문변호사, 수원음주운전변호사, 의정부변호사, 용인성범죄변호사, 폰테크, 의정부형사전문변호사, 사이트 상위노출, 안양이혼전문변호사, 대구이혼전문변호사, 용인성범죄전문변호사, 폰테크, 남양주음주운전변호사, 인터넷가입현금지원, 인터넷설치현금, 한게임클래식, 안양상간소송변호사, 의정부성범죄변호사, 용인성범죄변호사, 평택이혼전문변호사, 폰테크, 용인학교폭력변호사, 인스타 팔로워 늘리기, 용인대형로펌, 제주이혼전문변호사, 부천이혼전문변호사, 수원강간변호사, 성남상간소송변호사, 연체자장기렌트, 의정부성범죄변호사, 수원이혼전문변호사, 의정부성범죄전문변호사, 의정부이혼전문변호사, 폰테크, 용인성범죄변호사, 용인불법촬영변호사, 인스타그램 좋아요, 의정부이혼전문변호사, 수원이혼전문변호사, 수원불법촬영변호사, 의정부성범죄전문변호사, 인터넷가입사은품많이주는곳, 인스타 좋아요 구매, 서울이혼전문변호사, 용인학교폭력변호사, 의정부성범죄전문변호사, 의정부학교폭력변호사, 수원이혼전문변호사, 인터넷비교사이트, 수원음주운전변호사, 남양주법무법인, 본그린, 수원형사변호사, 개인회생장기렌트카, 남양주학교폭력변호사, 성남학교폭력변호사, 한게임클래식머니상, 저신용장기렌트, 의정부음주운전변호사, 의정부법무법인, 수원폰테크, 한게임클래식머니상, 의정부이혼전문변호사, 무심사렌트, 용인상간소송변호사, 의정부형사변호사, 수원학교폭력변호사, 분당불법촬영변호사, 의정부검사출신변호사, 인터넷가입현금지원, 출장용접, 비아그라 약국, 의정부음주운전변호사, 인천탐정사무소, 의정부성범죄변호사, 폰테크, 정품비아그라, 서울이혼전문변호사, 저신용장기렌트, 마약전문변호사, 수원학교폭력변호사, 의정부이혼변호사, 용인성추행변호사, 알곤출장용접, 의정부이혼변호사, 대구이혼전문변호사, 창원이혼전문변호사, 폰테크, 의정부검사출신변호사, 인터넷가입, 평택학교폭력변호사, 분당강간변호사, 수원성범죄변호사, 당일 폰테크, 안양학교폭력변호사, 성남성범죄변호사, 포천학교폭력변호사, 광주폰테크, 부산폰테크, 용인성범죄변호사, 폰테크 카페, 용인성범죄변호사, 인터넷설치현금, 의정부법무법인, 수원이혼전문변호사, 용인법무법인, 분당강제추행변호사, 의정부형사전문변호사, 양주학교폭력변호사, 부천이혼전문변호사, 수원이혼전문변호사, 안양대형로펌, 힐링음악, 의정부음주운전변호사, 포항이혼전문변호사, 수원음주운전변호사, 용인성범죄변호사, 용인이혼전문변호사, 당일폰테크, 의정부형사전문변호사, 빠른이혼, 한게임클래식, 남양주학교폭력변호사, 용인성범죄변호사, 안양음주운전변호사, 용인대형로펌, 분당강간변호사, 수원상간소송변호사, 신불자장기렌트카, 상간남소송, 폰테크, 용인불법촬영변호사, 폰테크, 의정부성범죄변호사, 안양학교폭력변호사, 용인학교폭력변호사, 용인이혼변호사, 인터넷설치현금, 분당강제추행변호사, 의정부형사전문변호사, 인터넷가입현금지원, 저신용장기렌트카, 대구이혼전문변호사, 수원상간소송변호사, 수원이혼전문변호사, 의정부형사전문변호사, 대전흥신소, 수원성범죄변호사, 부천이혼전문변호사, 성남성범죄변호사, 폰테크, 웹사이트 상위노출, 인터넷가입, 폰테크 사이트, 인스타 좋아요 늘리기, 폰테크, 당일폰테크, 세종이혼전문변호사, 용인강간변호사, 폰테크, 성남성범죄전문변호사, 수원법무법인, 인터넷가입, 위자료, 용인성범죄변호사, 의정부이혼전문변호사, 의정부이혼전문변호사, 성남이혼전문변호사, 이혼상담, 문해력, 의정부법률사무소, 폰테크, 분당강간변호사, 오산개인회생, 분당불법촬영변호사, 성남대형로펌, 용인강간변호사, 폰테크, 의정부음주운전변호사, 수원이혼전문변호사, 용인음주운전변호사, 한게임클래식머니상, 인스타 좋아요, 구리학교폭력변호사, 양주학교폭력변호사, 이지렌트, 고양이혼전문변호사, 대구이혼전문변호사, 분당불법촬영변호사, 의정부상간소송변호사, 의정부대형로펌, 출장용접알곤, 성남음주운전변호사, 성남학교폭력변호사, 남양주대형로펌, 수원형사변호사, 저신용자장기렌트, 폰테크, 인스타 팔로워 구매, 이혼전문변호사, 인터넷가입사은품많이주는곳, 성남성범죄전문변호사, 수원형사전문변호사, 이혼전문변호사, 폰테크, 수원성범죄변호사, 이혼전문변호사, 성남성범죄변호사, 카페뮤직, 의정부변호사, 폰테크당일, 수원형사전문변호사, 탐정사무소, 평택학교폭력변호사, 분당성추행변호사, 수원강제추행변호사, 수원형사전문변호사, 인터넷설치현금, 천안이혼전문변호사, 의정부이혼변호사, 의정부마약변호사, 청주이혼전문변호사, 구미이혼전문변호사, 고양이혼전문변호사, 수원성범죄변호사, 수원이혼변호사, 분당강제추행변호사, 내구제, 수원변호사, 의정부음주운전변호사, 의정부성범죄변호사, 안산음주운전변호사, 의정부성범죄변호사, 의정부성범죄변호사, 수원이혼전문변호사, 의정부변호사, 한게임머니상, 빠른이혼, 이혼소송, 수원법률사무소, 인터넷비교사이트, 폰테크 홈페이지, 의정부상간소송변호사, 청주이혼전문변호사, 용인이혼전문변호사, 성범죄전문변호사, 창원이혼전문변호사, 수원법률사무소, 의정부이혼변호사, 비아그라 종류, 의정부법률사무소, 성범죄전문변호사, 용인형사전문변호사, 용인강간변호사, 수원상간녀변호사, 의정부학교폭력변호사, 창원이혼전문변호사, 의정부이혼전문변호사, 성범죄전문변호사, 이혼소송, 구미이혼전문변호사, 웹사이트 상위노출, 용인불법촬영변호사, 의정부성범죄전문변호사, 김해이혼전문변호사, 안산이혼변호사, 수원대형로펌, 용인이혼변호사, 폰테크, 폰테크당일, 서울이혼전문변호사, 출장용접, 인터넷설치현금, 청주이혼전문변호사, 당일폰테크, 의정부이혼변호사, 용인음주운전변호사, 광고대행사, 흥신소, 조정이혼, 비아그라 부작용, 폰테크., 폰테크, 구리학교폭력변호사, 수원음주운전변호사, 비아그라 효과, 네이버 홈페이지 상위노출, 평택이혼전문변호사, 탐정사무소, 안산상간소송변호사, 수원검사출신변호사, 의정부이혼변호사, 당일폰테크, 포항이혼전문변호사, 성남상간소송변호사, 저신용장기렌트카, 분당불법촬영변호사, AVMOOV 변호사, 인터넷티비현금많이주는곳, 의정부음주운전변호사, 용인성범죄변호사, 웹사이트 상위노출, 수원변호사, 이지렌트, 천안이혼전문변호사, 용인성추행변호사, 김해이혼전문변호사, 이혼전문변호사, 수원상간소송변호사, 의정부이혼변호사, 상간녀소송, 의정부법무법인, 의정부이혼변호사, 평택이혼전문변호사, 수원학교폭력변호사, 폰테크, 천안이혼전문변호사, 의정부대형로펌, 용인법무법인, 용인성추행변호사, 의정부법률사무소, 용인이혼전문변호사, 의정부학교폭력변호사, 미스트롯4투표, 양육권, 수원흥신소, 저신용무보증장기렌트, 조정이혼, 성남학교폭력변호사, 용인소년보호사건변호사, 수원학교폭력변호사, 알곤출장용접, 위자료, 저신용장기렌트, 수원성범죄전문변호사, 안산상간소송변호사, 브랜드이모티콘, 안산이혼변호사, 수원법률사무소, 수원형사전문변호사, 용인법무법인, 분당성추행변호사, 항암요양병원, 폰테크, 남양주음주운전변호사, 수원흥신소, 양산이혼전문변호사, 수원형사변호사, 의정부형사전문변호사, 성남이혼전문변호사, 의정부학교폭력변호사, 인터넷가입, 김해이혼전문변호사, 수원성범죄전문변호사, 성남학교폭력변호사, 성남성범죄전문변호사, 저신용신차장기렌트, 인터넷티비현금많이주는곳, 폰테크, 성남상간소송변호사, 의정부학교폭력변호사, 검사출신마약전문변호사, 인스타 팔로우 구매, 수원형사변호사, 안양대형로펌, 안산이혼전문변호사, 저신용렌탈, 구미이혼전문변호사, 경주이혼전문변호사, 서울이혼전문변호사, 의정부법무법인, 협의이혼, 출장용접, 의정부학교폭력변호사, 홈페이지 상위노출, 용인불법촬영변호사, 의정부이혼전문변호사, 인터넷설치현금, 안양이혼전문변호사, 수원마약전문변호사, 국어시험, 인스타 팔로워 늘리기, 폰테크, 폰테크 당일, 의정부법무법인, 수원성범죄변호사, 안양상간소송변호사, 폰테크, 안양학교폭력변호사, 구리학교폭력변호사, 성남성범죄전문변호사, 수원이혼전문변호사, 안양학교폭력변호사, 의정부상간녀변호사, 이혼상담, 수원강제추행변호사, 포항이혼전문변호사, 이혼상담, 수원형사변호사, 인천탐정사무소, 수원성범죄전문변호사, 경주이혼전문변호사, 남양주음주운전변호사, 웹사이트 상위노출, 폰테크, 용인폰테크, 인스타그램 좋아요 늘리기, 포천학교폭력변호사, 용인법무법인, 수원검사출신변호사, 저신용장기렌트카, 용인상간소송변호사, 안산상간소송변호사, 용인마약전문변호사, 안양이혼전문변호사, 인터넷설치현금, 의정부이혼변호사, 폰테크, 개인회생렌트카, 의정부형사변호사, 수원성범죄변호사, 수원이혼변호사, 폰테크 홈페이지, 수원강제추행변호사, 저신용장기렌트카, 신용불량자렌트, 수원검사출신변호사, 남양주이혼전문변호사, 폰테크 당일, 용인상간소송변호사, 안양음주운전변호사, 상간남소송, 당일폰테크, 의정부변호사, 의정부성범죄전문변호사, 수원형사변호사, 양주학교폭력변호사, 부천이혼전문변호사, 의정부음주운전변호사, 성남학교폭력변호사, 인스타 팔로워, 암요양병원>, 신차장기리스, 성남음주운전변호사, 용인음주운전변호사, 폰테크, 용인차장검사출신변호사, 약, 부천이혼전문변호사, 상간녀소송, 남양주법무법인, 용인음주운전변호사, 수원이혼전문변호사, 가전내구제, 의정부이혼변호사, 의정부형사전문변호사,